With 21% if it has any rust it should be light.
How do they sound when you hit them with any type of metal object, a hammer will do. That is called a hammer test and it should be done on steel cylinders before filling. Just a light tap. A steel cylinder should sound clear as a bell. Any substantial rust will make a cylinder sound dull.
If they sound clear as a bell and with 21%, you should go dive them before you empty them. The 1980 air is much better air than you will find now-a-days. That is unless it was filled with a poorly maintained gasoline compressor or something like that, but that is unlikely.
I would dive them.
BTW, You should replace that burst or at least removed them (if you are not going to use the valve). Those lead plugs just scare the heck of me. I have seen of them go. They can do some damage, like a bullet.
Good luck.