Hi again Tom,
I hope your method of drawing air through a regulator works out. I've looked at the article in the link & the video and nowhere does it mention how one can obtain one of these devices.
Again, please keep us updated on your findings.
A sincere THANK YOU to all at VDH who make this wonderful resource available and to all the thoughtful contributors.