Vintage Double Hose

This can came on a used DA Navy and it has a small crack. Is this something that can be braised or fixed some other way.

I could replace the can but notice the tabs are on the horn side of the can and typical DAAMs have tabs located opposite. Or are cans of this orientation common enough to replace?

It you have Douche Bag re chrome the cans, he fixes stuff like that during the process. At least that's the way I understand it.